Conditions d’utilisation

1. Acceptation de ces conditions

Ces conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord contraignant entre l’adulte qui les accepte (« vous ») et Danijela Devedlaka, exerçant sous le nom Mini Dodo Apps (« Mini Dodo Apps », « nous », « notre » ou « nos »), concernant l’application Baby Phone: Sons d'animaux, les contenus associés et les services d’assistance (collectivement, l’« Application »).

En téléchargeant, achetant, installant ou utilisant l’Application, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application. Si un enfant utilise l’Application sur un appareil ou un compte que vous contrôlez, vous assumez la responsabilité de cette utilisation et de la surveillance appropriée de l’enfant.

2. À propos de l’Application

L’Application propose une expérience ludique d’apprentissage et de divertissement avec un téléphone de jeu, des personnages animaux, des noms et des cris. Elle ne passe pas de vrais appels téléphoniques, ne permet pas de communiquer avec d’autres utilisateurs et ne propose pas d’appels d’urgence. Elle ne remplace pas l’enseignement formel, les conseils professionnels, la garde d’enfants ou la surveillance d’un adulte.

Les descriptions des fonctionnalités, le nombre d’animaux, les langues et les contenus disponibles concernent la version actuelle et peuvent évoluer avec les mises à jour, sous réserve du droit applicable de la consommation. Les captures illustrent la version montrée et peuvent varier légèrement selon l’appareil, la version du système d’exploitation, le pays ou une mise à jour ultérieure.

3. Qui peut accepter ces Conditions

Vous devez avoir la capacité juridique de conclure un contrat dans votre lieu de résidence. Un enfant ne peut utiliser la partie qui lui est destinée qu’avec l’autorisation et sous la surveillance d’un parent ou représentant légal ayant accepté ces Conditions. Les enfants ne doivent pas tenter de contourner le contrôle parental ni effectuer des achats.

4. Licence limitée

Sous réserve de ces Conditions et des règles de la boutique où vous avez obtenu l’Application, Mini Dodo Apps vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour installer et utiliser l’Application sur des appareils compatibles que vous possédez ou contrôlez, uniquement à des fins domestiques privées et non commerciales. Le partage via une bibliothèque familiale ou un dispositif similaire est autorisé uniquement dans la mesure permise par la plateforme concernée.

L’Application fait l’objet d’une licence, non d’une vente. Mini Dodo Apps et ses concédants conservent tous les droits non expressément accordés, notamment sur le logiciel, les illustrations, les personnages, les animations, les sons, les textes, l’identité de marque, la mise en page et les autres contenus.

5. Utilisation autorisée

Vous ne devez pas, ni permettre à une autre personne de :

• copier, redistribuer, louer, donner en location, vendre, sous-licencier, représenter publiquement ou exploiter commercialement l’Application ou ses contenus, sauf autorisation expresse de la loi applicable ;
• procéder à l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler, extraire le code source, contourner les contrôles d’accès ou modifier l’Application, sauf dans la mesure limitée où une telle restriction est interdite par une règle impérative ;
• contourner le contrôle parental, les contrôles d’achat, les vérifications de droits d’accès ou les fonctions de sécurité ;
• utiliser l’Application illégalement, porter atteinte aux droits d’autrui ou endommager, surcharger ou perturber l’Application ou un service de boutique associé ; ou
• supprimer les mentions de propriété, de droit d’auteur, de marque ou autres mentions légales.

6. Achats intégrés facultatifs

L’Application peut inclure une collection initiale et proposer des packs d’animaux ou contenus supplémentaires par achats uniques intégrés. Elle ne propose pas d’abonnement récurrent. Le prix actuel, les taxes, la devise, la disponibilité et les détails du produit sont affichés par l’Apple App Store ou Google Play avant confirmation et peuvent varier selon le pays.

Apple ou Google gère l’autorisation, la facturation, les reçus, les fonctions de bibliothèque familiale lorsqu’elles sont disponibles et les données de paiement selon les conditions de votre compte et de votre boutique. Mini Dodo Apps ne reçoit pas les coordonnées complètes de votre carte de paiement. La restauration des achats dépend des services de la plateforme concernée, du même compte de boutique, de la disponibilité continue du produit et de la compatibilité technique.

Les demandes de remboursement sont traitées selon les procédures de la boutique concernée, nos obligations applicables et les droits impératifs applicables. Ces Conditions n’excluent aucun droit légal à un recours pour un contenu numérique non fourni ou non conforme au contrat. Les consommateurs de l’EEE peuvent bénéficier de droits impératifs au titre des lois nationales transposant la directive européenne relative aux droits des consommateurs et la directive (UE) 2019/770 sur les contenus numériques.

7. Conditions des boutiques d’applications tierces

Si vous obtenez l’Application via Apple, ces Conditions vous lient à Mini Dodo Apps, et non à Apple. Apple n’est pas responsable de l’Application ou de ses contenus et n’a aucune obligation de maintenance ou d’assistance. Dans la mesure exigée par les conditions applicables de l’App Store, Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent faire appliquer à votre égard les dispositions relatives à l’App Store après votre acceptation.

Mini Dodo Apps, et non Apple, est responsable du traitement des réclamations concernant l’Application dans la mesure imposée par la loi applicable, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de réglementation, de protection des consommateurs ou de propriété intellectuelle. Si l’Application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui peut rembourser son prix d’achat éventuel selon ses règles ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie, sauf disposition légale contraire.

Si vous obtenez l’Application via Google Play, votre utilisation de Google Play et les transactions traitées par Google sont également soumises aux conditions applicables de Google Play et Google Payments. Selon la boutique et la transaction, Google ou une société affiliée peut agir comme fournisseur de boutique, prestataire de facturation, vendeur ou mandataire. Google n’assume pas la responsabilité de Mini Dodo Apps concernant l’Application, sauf disposition de ses conditions ou obligation légale. L’éligibilité et les procédures de remboursement Google Play peuvent dépendre du produit, du délai, du moyen de paiement et du pays.

8. Mises à jour, disponibilité et modifications

Nous pouvons fournir des corrections, des changements de sécurité, des mises à jour de compatibilité, de nouvelles fonctionnalités ou des modifications de contenu. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser l’Application. La disponibilité peut dépendre du matériel, de la version du système d’exploitation, des services de la boutique, du pays et des conditions du réseau. Nous pouvons arrêter tout ou partie de l’Application pour des raisons techniques, juridiques, de sécurité ou commerciales légitimes, sous réserve des obligations impératives de préavis et des recours des consommateurs.

9. Sécurité et surveillance par un adulte

Un parent ou responsable légal doit décider si l’Application et l’appareil conviennent à l’enfant, régler un volume agréable, gérer le temps d’écran, l’accès à l’appareil, la connexion et les achats, et assurer une surveillance adaptée à son âge et à ses besoins. Ne comptez pas sur l’Application pour communiquer en cas d’urgence. Les cris et les noms d’animaux servent à un apprentissage ludique et peuvent être représentatifs plutôt que scientifiquement exhaustifs.

10. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité explique nos pratiques relatives aux données, notamment les protections de la vie privée des enfants, les e-mails d’assistance, les informations sur l’appareil et les rôles distincts d’Apple et de Google. Elle est intégrée à ces Conditions par référence lorsque la loi le permet.

11. Propriété intellectuelle et commentaires

L’Application et ses contenus originaux sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les marques et les autres droits de propriété intellectuelle. « Mini Dodo Apps », « Baby Phone: Sons d'animaux », les illustrations et l’identité de marque associées ne peuvent servir à suggérer une approbation ou une affiliation sans autorisation écrite.

Si un adulte envoie volontairement des idées ou des commentaires, nous pouvons les utiliser sans restriction ni rémunération, sans toutefois identifier publiquement l’expéditeur sans autorisation. N’envoyez pas de documents confidentiels ou d’idées originales que vous souhaitez voir rester votre propriété exclusive.

12. Assistance

Nous cherchons à fournir une assistance raisonnable, mais ne promettons aucun délai précis de réponse ou de résolution. Un parent ou responsable légal doit envoyer ses demandes d’assistance à minidodoapps@gmail.com et éviter d’inclure des données personnelles inutiles concernant un enfant.

13. Garanties et exclusions

Cette section ne porte atteinte à aucune garantie, aucun droit à la conformité ou recours que la loi applicable nous interdit d’exclure. Dans ces limites, l’Application est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne promettons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur, une compatibilité avec tous les appareils ou systèmes futurs, ni que chaque son, traduction ou résultat éducatif réponde à une attente particulière.

14. Limitation de responsabilité

Ces Conditions ne limitent pas la responsabilité pour fraude, déclaration frauduleuse, faute intentionnelle, décès ou dommage corporel dû à une négligence lorsque cette responsabilité ne peut être limitée, violation de droits impératifs des consommateurs ou toute autre responsabilité que la loi applicable interdit d’exclure.

Sous réserve du paragraphe précédent, Mini Dodo Apps n’est pas responsable des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, ni des pertes causées par des événements raisonnablement hors de notre contrôle. Lorsque la responsabilité peut légalement être limitée, notre responsabilité totale liée à l’Application ne dépassera pas le montant le plus élevé entre les sommes que vous avez payées pour l’Application et les contenus intégrés au cours des douze mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation et 25 EUR. Cette limitation ne s’applique pas si elle prive un consommateur d’un recours légal impératif.

15. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et la supprimer à tout moment. Votre droit d’utilisation prend fin si vous enfreignez substantiellement ces Conditions et ne remédiez pas au manquement lorsqu’un délai de régularisation est exigé. Les dispositions qui, par nature, doivent survivre — notamment la propriété, les limitations légales de responsabilité et les règles sur les litiges — restent applicables après la résiliation. Supprimer l’Application n’annule ni ne rembourse en soi un achat déjà effectué dans la boutique.

16. Droit applicable et litiges de consommation

Ces Conditions sont régies par le droit de la République de Serbie, sans tenir compte des règles de conflit de lois. Si vous êtes consommateur, ce choix ne vous prive pas des protections impératives du droit du pays de votre résidence habituelle. Un consommateur peut agir devant tout tribunal compétent en vertu du droit impératif de la consommation ; ces Conditions n’imposent pas d’arbitrage et ne suppriment pas le droit de solliciter une autorité compétente de protection des consommateurs.

Avant une réclamation formelle, écrivez-nous avec une description concise et la solution souhaitée afin que nous tentions de résoudre le problème. Cette démarche informelle ne suspend pas un délai de prescription légal et n’empêche pas une mesure urgente.

17. Dispositions générales

Si une disposition est inapplicable, elle sera limitée au strict nécessaire et les autres resteront en vigueur. Le défaut d’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez transférer ces Conditions que si une règle impérative le permet ; nous pouvons les transférer dans le cadre d’une cession commerciale légitime sans réduire substantiellement vos droits. Ces Conditions, la Politique de confidentialité, les conditions applicables de la boutique et les informations affichées lors de l’achat forment l’accord concernant l’Application.

18. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons modifier ces Conditions pour des raisons juridiques, de sécurité, techniques ou liées au produit. Nous publierons la version révisée et modifierons la date ci-dessus. Les modifications importantes s’appliqueront pour l’avenir après un préavis raisonnable lorsque requis. Si vous n’acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d’utiliser l’Application ; les droits impératifs relatifs aux contenus déjà achetés restent inchangés.

19. Contact

Danijela Devedlaka
Mini Dodo Apps
E-mail : minidodoapps@gmail.com